役に立つ情報、楽しい情報を発信するブログです。

英単語の意味をマウスオーバーで表示!多読にはiKnow!ポップアップ辞書でしょ[Chrome]

      2015/04/08

i-know-pop-up-jisho

英語のウェブサイトを読みやすくするGoogle Chromeの拡張機能「iKnow! ポップアップ辞書」を紹介します。

「iKnow! ポップアップ辞書」を使うと、マウスオーバーしただけで英単語の意味をポップアップ表示してくれます。それにより、リーディングのスピードを極力落とさずに英文を読み進めることができるので、多読学習にはもってこいのツールと言えるでしょう。

一般的に分からない単語に出くわしたら、その部分を翻訳サイトにコピペして翻訳したり、Googleで「単語 意味」と検索することが多いですよね。

それだと「コピー → 新しいタブを開く → ペーストして検索」という作業が必要になります。これが意外と手間がかかるので、それまで読んでいた文脈が頭の中からすっとんじゃうこともよくあります。(自分だけかもしれませんが)

そういった時間的ロスや集中力の分散を無くし、英文をスムーズに読めるようになるツールが「iKnow! ポップアップ辞書」ということになります。

credit: Sporked

スポンサーリンク

「iKnow! ポップアップ辞書」の使い方

i-know-pop-up-jisho01

iKnow! ポップアップ辞書 – Chrome ウェブストア

Chromeウェブストアからダウンロードしてインストールします。(無料)

i-know-pop-up-jisho07

機能を追加すると、Chromeの右上にフクロウのマークが表示されます。

英語のサイトを見てみる

さっそく英語のサイトを見てみましょう。例として、Simple English Wikipediaで「豚」についての記事を見てみました。

Pig – Simple English Wikipedia

i-know-pop-up-jisho02

こんな感じで、マウスオーバーした英単語の意味をポップアップして表示してくれます。動作は非常に軽快。

また、ポップアップ表示の音声マークをクリックすれば、単語の発音を聞くこともできます。これもうれしいですね。

語彙は8万語

8万語という収録語彙数は、同種のツールとしては多くありませんが、使用頻度を分析して厳選された単語が収録されています。

音声認識ソフトでもそうなのですが、こうした辞書系のツールは無駄に語彙数が多いと動作が重くなりがちなので、いかに高頻度の単語を選りすぐっているかが重要なんですよね。

「iKnow! ポップアップ辞書」は専門的な分野の文章でなければ充分実用の範囲内です。

スポンサーリンク

オンオフとオプション

i-know-pop-up-jisho05

「iKnow! ポップアップ辞書」は、 右上のフクロウマークをクリックすることでオンオフの切り替えができます。

オンにしておくと日本語のページでもポップアップして邪魔になることがあるので、英文を読まない場合はオフにしておきましょう。

i-know-pop-up-jisho03

Chromeからボタンを消したい場合は、フクロウを右クリックしたメニューから非表示にすることができます。メニューからオプションを選択すると以下のカスタマイズも可能です。

オプション

i-know-pop-up-jisho04

  • 発音の再生方法
  • ポップアップ表示のタイミング
  • 学習データの提供

発音やリスニングを重点的に学習したい場合は、再生をマウスオンのタイミングにすると捗ります。ただし、単語によって読み上げている人がまちまちなので、人がいっぱい居るように感じます(笑)

ポップアップ表示のタイミングを「マウスオンした瞬間」に設定していると、カーソル移動中に狙っていない単語が表示されて邪魔な時があります。気になる場合は「ワンテンポ遅く」に設定したほういいかもしれません。

オプションは使いながら好みに合わせて設定しましょう。

こんなサイトを読んでみよう

毎日ウィークリー
毎日新聞が提供している週刊英語学習紙。注釈などが備え付けてあるので、つまることなく読めます。文章の読み上げ音声もあり。初心者向け。

NHKニュースで英会話
NHKのニュースを題材にした英文が読めます。タブで和文とすぐに切り替えられるので、ひと通り読んですぐに正しいリーディングが出来たか確認できます。時事問題にも詳しくなれますね。

Simple English Wikipedia
シンプルな英文Wikipedia。fujiとかtokyoとかで検索してみましょう。1ページが短いから無理なく読めます。

Voice of America
学習用に基本的な英語だけで書かれた英語のニュースサイト。

The Japan Times ST
ちょっと長めのニュースやエッセイが音声付きで読めます。中級者以上向け。

BBC
イギリスBBCのニュースサイト

Yahoo!
アメリカのヤフー

amazon.com
アメリカのアマゾン

iKnow!ポップアップ辞書は「多読」に適したツール

「iKnow! ポップアップ辞書」は、よく使われる基本的な英単語をすぐ調べることができるというのが売りで、英文をたくさん読む「多読」の学習に非常に適しています。

「多読=いっぱい読む」という学習方法は、英文に対しての苦手意識を減らし、いろいろなパターンを読むことで理解の速度が上がりやすいと言われてます。英語学習の効率を上げたい人には特におすすめです。

英語に親しんで世界を広げよう

仕事でもエンターテイメントでも、英語が読めるか読めないかで最新の情報に触れられる機会が全然違ってきます。

昔は英語の勉強と言えばラジオを聞いたりが一般的でしたが、今は学ぼうと思えば多くの機会が見つかりますね。

その英単語知ってますか?という問いに、「イエス!iknow!」と言える様に「iKnow! ポップアップ辞書」で、英文リーディングを効率アップしましょう。

 - ツール, 生活に役立つ情報 ,

スポンサーリンク
もしも記事がお役に立ったら、ぜひぜひシェアしていただけるとうれしいです。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

  関連記事

danbo-vpreca
VプリカでAmazonの商品を購入する時の使い方!ギフト券の併用は?

Vプリカって便利ですよねー。たまに懸賞とかでVプリカをいただくことがあるんですが …

itunes-card
amaten(アマテン)にiTunesカードやLINEプリペイドカードが追加された

2014年11月26日にamaten(アマテン)の取り扱いギフト券が増えました。 …

chrome-hitogata00
Google Chrome右上の人型ボタンにユーザー名が表示されるので消す方法

2015年1月13日頃の更新で、Google Chrome右上に人型ボタンが表示 …

hospital
羽生結弦選手が尿膜管遺残症!?なんだそれ…症状や治療法、原因を調べてみる

2014年12月30日、羽生結弦選手が尿膜管遺残症と診断され、手術を受けました。 …

evernote-capture
Evernoteのキャプチャ機能がショートカットで保存先を指定できてイイ感じ [Windows版]

最近、Evernoteのクライアント版にキャプチャ機能があることを知りました。 …

thumbup
nofollowとnoindexを素早く確認できるChrome拡張機能「NoFollow」が素敵

ウェブマスター(サイト管理者)たるもの、nofollowとnoindexの扱いく …

thorough-cleaning-at-the-end-of-the-year
大掃除の心得と心構え7箇条。リスト作って寒い日スルーして漫画読まない

「大掃除」って、一般的には12月28日とか年末ギリギリに家中ひっくり返して掃除す …

photopin_
ブログのアイキャッチ画像を探すのが面倒なときはPhotoPinを使えばいいさ

ブログ記事のアイキャッチ画像、きちんと設定してますか。何気にけっこうメンドクサイ …

Google日本語入力(IME)の切り替えキーを変更する方法 [Windows7]

私はUSキーボード×Google日本語入力を使っているのですが、IMEのオンオフ …

chrome-thumbnail-delete01-03-min
[Chrome]新しいタブで表示される履歴サムネイルを非表示にする拡張機能5個

Chromeはデフォルトの設定だと、新しいタブを開いた時にサムネイル画像が表示さ …

Top